Sanemâ bilüni gördüm gözüme hayâl ola mıNâgehan tuzağa düşdüm yine zülf ü hâl ola

İre geliben susamış tutağun kanına kandumÇü cânuma irmiş idüm acebâ vebâl ola mı

Gözüme nazar yüzinde çü harâm kıldı dilberGözine kanumı içmek acebâ helâl ola mı

Gözi hindû vü hatâdur kim ana ki türk dir iseLebinün tadı şekerdür velî rengi al ola mı

Boyını elif sanasın câdû gözi hâ başıdurBoyum ağzınun mimine nazar it ki dâl ola mı

Bize vaslı yili anun sanasın ki bir nefesdürDem-i hecr hâşelillâh ki görem çü sâl ola mı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lebün ile bilüni ben dilerem ki ola kısmetHat u nokta kısmet olmah sanemâ muhâl ola mı

MənbəDivan, G 909: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri