Işkı bağdâdında oldı gözi ayyâr epsem olKomadı bu gönlümün ilinde deyyâr epsem ol

Hüsni eflâkinde resm-i cûdı sâbit eylediKılmadı bizden latîflığını seyyâr epsem ol

Biz yâra virdük gönüli vü yâr bize kıldı özinBekle bu ikrârı sen kılursa inkâr epsem ol

Çün bizi bîmâr kıldı gözleri nola eğerZülfi kıldı bâd-ı subhı şimdi attâr epsem ol

Yâr yüregümi yararsa yarama yara bu günYâra cânumuz foludur hele ağyâr epsem ol

Hemçü îsî yâ zekeryâ sırrını fâş itmenüzKoyalar bıçgu başa ya ele mismâr epsem ol

Gerçi mersûm eyledi bize ciğerde ışk odınKıldı yürek kanını gözümde idrâr epsem ol

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lebleri mahmûrıyam ditrer yüregüm ü ne gamÇünki var hüsni şârında gözi hammâr epsem ol

MənbəDivan, G 910: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri