Sen de bir seyr eylegil zîrâ ki kûh-ı kâfsınVar bize harf eylemegil ayn u şîn ü kâfsın

Dürdî-i derdüni toldur sun bize sâkî toluBize yiter bu kadar dahi ki ayn-ı sâfsın

Sende iy dilber görimez gözlerümüzgayriyetİy nigârîn kanı ol mevsûf eğer evsâfsın

Cevherîsin la'l ile kalbe ârifsin katıBil ile nâzüklük içre şöhre mû şikâfsın

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İy gönül ger âşık isen yan yolma dilberünKüllî kül olgıl ki cüz' cüz' olursan lâfsın

MənbəDivan, G 1223: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri