Şuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândurToğrusı budur cân ile gönül nigerândur

Ben muhteremem baht-ı şu'â'ında yüzinünŞems ile hilâlün zîre yüzinde kırândur

Ayb eyleme cânuma bilüne tolaşursaKayda ki latîf ola ol arada girândur

Cânum ayağı başı nola servi katındaKeyneyn anun ayağı başına revândur

Yüz gez yüzüme irdiyidi ayağı tozıAndan berü gözüm yaşı üsdinde devândur

Devrinde yüzinün bu gönül silsilesidürOl silsile bu gönül arada deverândur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ayyûka irüreydi gönülüm bu odınıİllâ ki nidem çevre yanumda deberândur

MənbəDivan, G 938: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri