Kılur gîgûsı içinde hezâr câdû kemînTemâmını niçe diye çü dil dimeye kemin

Şol iki hindû dil ü akl u cân aparmağ içünBirisi gösderür özin birisi kaldı kemîn

Nigârâ fâtiha göreli lebleründe gönülBeşâret oldı bu sayruya çünki buldı emîn

Aceb degül gönülüm nazm ider ise dürlerGöreli ayn-ı yemînin çü gözüm oldı yemîn

Gönül odı esîr oldı yaşa kılmaz eserNiçe ki tîz olur ise giderimedi nemin

Hayâli geldi getürdi şerâb u şâhid ü şem'Gözümden âb-ı revân ile gûşe yidi hemîn

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yesâr göziyile cân u dil çü buldı yesârYemîni vasfını niçesi diye ibn-i yemîn

MənbəDivan, G 939: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri