Yine vaktumuzı hoş kıl bizüm mutrib ney ü defdenGine sungıl bize sâkî tolu ayahları kefden

Nevâziş kıl bizi sâkî rakîbün sözine bahmaSüleymân-ı melâhatsin ne korhun vardur âsafdan

Yiri ger döşek idiben taşı ben yasduğ idersemİşigünde bana yigrek cinân içinde refrefden

Hatun neler yazar câna benüm alnumda kim bilürDiyimezem ki bîzâram bu tevrît-i muharrefden

Şehâ cânı kodum câma vü tutdum gözüne ayahGörelüm ki ne toğısar bu tecnîs-i mutarrafdan

Seni ben sevmişem şâhâ vü ölince seviseremKağan aslan bu bîşede niçesi korha afafdan

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sözüm rengîn diyü şâhâ eğerçi var idi ucbumGöreli yüzüni geçdüm bu da'vî-i müzahrefden

MənbəDivan, G 612: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri