Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam

Baş ayağuna koyalı gerçi ki dünyâya başamŞimdi ayağı basmışam ki tapuna ayağ olam

Yüregümi gîsûn içün fetîle anber itmişemTâ ki uzun gicede şem'ün içün çerâğ olam

Zengî gözün içün şehâ çün habeşî durur gönülAyba sayıla mı eğer başdan ayağa dağ olam

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Fürkatün ile köynerem yuslatun ile yanaramArtuğ olur câna hatar niçe ki ben ınağ olam

MənbəDivan, G 611: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri