Niçe bir ışkun ile yana gönülNe ola akl u cân u ya ne gönül

Gitdi koymadı ivde rahtını hîçDâyimâ sevinür ziyâna gönül

Çünki kendüligini kıldı fidâNeyiçün cân içün yacana gönül

Kana kan ise kan durur yüregümGerek idi lebüne kana gönül

Bilün ile hayâl bağladı kiDüşdi ağzun ile gümâna gönül

Evvel ol gitdi vü yine bulınurNevbet-i âhir-i zemâna gönül

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Tutayım tutmayam gönül cihetinDöye mi tîr ile kemâna gönül

MənbəDivan, G 613: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri