Yüz cemâli zülfinün vardur ki şemsün kılı yohŞekkerün sözün ile höd hîç kâl ü kîli yoh

Servde cân kanı ki hemser kaddün ileLa'lün ile pistenun höd ağzı vardur dili yoh

Gözünün ta'lîli içde taşda zâhirdür şehâNergisün ol illeti var ise höd ta'lîli yoh

Vesmden güneş cemâlinde su'al itdüm didiMısr-ı hüsnümi görenler dimesün ki nîli yoh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dehr nat'ında cemâlün yek-süvâre şâhdurHûblara ruh ber-zemîndür esbi gitmiş fîli yoh

MənbəDivan, G 1204: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri