Düşdi gönül ince bilüne ya kıla bârîFi'l-cümle ne sevdâ kıla ya ne kıla bârî

Bâd-ı- seherî nakl kılur müşg kohusınUrma anı verhem ne koyuna kıla bârî

Ûd olur ise odına cânum zihî demdürHîç olmasa yâr micmerine yakıla bârî

Sâkî etegün çerme yinün ile ayah dutSâ'id ele ger girmez ise sâk ile bârî

Dünyâyile bilmez ki nesin bin dem urursınÇünki dem urursın şeh-i müştâk ile bârî

Pervâne gibi yanmağıdur câr u cübbesiHer ne ki kıla dil yine yana kıla bârî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ol hûn-ı ciğerden kanısar evvel ü âhırKanmağ içün ol cehdini kana kıla bârî

MənbəDivan, G 1205: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri