شهدتُ فیک جمالاً فنيتُ فیه بِذاتي
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
شهدتُ فیک جمالاً فنيتُ فیه بِذاتيقتلتَني بِلِحاظٍ و ذاک عینُ حیاتي
ز چشم مست و خرابت مدام مست و خرابمولیس نَشوَةَ في الحبِّ من کُؤُوس سُقاتي
چو از جمیع جهات است جلوهگاه تو چشمملقد جلوتَ علی عینِ من جمیع جهاتي
و کیف تُشبه حُسناً بک المِلاحُ جمیعاًملاح و ملح اُجاجی تويی که عین فراتی
به حُسن و خُلق و شمایل به هیچ خلق نمانیکه بس حمیدهخصالی و بیجمیلصفاتی
نه هجر توست هلاکم؛ ز وصل توست نجاتمرأيتُ فيه هلاکي وجدتُ فیه نجاتي
به عزم کعبهٔ کویَت؛ برای دیدن رویتقطعتُ وصلَ ثِقاتي؛ دخلتُ فی الفلواتي
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. دخلتُ تیه ظلامٍ لأجلِ وصلک حباًکه همچو چشمه حیوان نهفته در ظلماتی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/meghribi-qezel-180
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Hicran
Yanaram, yanaram, dilim dönməz,Qərib qərib qürbət ellərdə qaldım
MəniQəza qırdı şikarımı tüyürdən,Qədər mindiribdi yad ələ məni.
Sübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyərSübhdəm badi-səba türreyi-xubanə dəyər,Götürüb nəkhətin ondan sonra yüz yanə gəyər.
نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمدکه «خیز و جان و دل آماده کن، امیر آمد»