Xaqani Şirvani
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Məhəbbət yarası aldıqda ürək,Ahımdan, naləmdən titrədi fələk.
Rübai 179Ey fələk, vurmuşsan qəlbimə nəştər,Ey şənlik badəsin qıran hiyləgər.
Rübai 181Vüsalə pərdə çək gecə, ey qəmər!Ey fələk, pərdəmi yırtma, et həzər!
Rübai 186Ey qəlbi nur alan bir mərifətdən,Günahla özünü salma hörmətdən.
Rübai 198Uzaq ol zəmanə adamlarından,Bu müdrik sözləri unutma bir an!
Rübai 215ما ژنده سلب شدیم در خز نخزیمجز خار نخائیم و بجز گز نگزیم
Rübai 228Ayüzlüm qamətdə bir sərvə bənzər,Yanağı od kimi yanar hər səhər.
Rübai 250O zəncir zülfünü, gəl, arxana at,Mən dəli oluram, onu az oynat!
Rübai 254Zülm etdin sən mənə bu qədər, bəsdirBəsdir elədiyin sitəmlər, bəsdir.
Rübai 258Dostuna söz verdin, əməl et hər an,Əhdini, əzizim, pozma heç zaman.
Rübai 262در کوی تو خاطری ندیدم محزونزاهد از عقل شاد و عاشق ز جنون
Rübai 286دل هرچه کند عشق فزون آید از اوشد سوخته بوی صبر چون آید از او
Rübai 300Gördüm dostlarımı bir-bir dünyada,Yoxladım onlan kənddə, obada.
Rübai 316Ey Allah lütfilə var-dövlət tapan,Hərdəm, bir yazığa rast gələn zaman,
Rübai 328Bir ayda taparaq bir-iki imkan,İstəsəm görüşəm yarımla bir an.
Rübai 332Xaçpərəst, ağbəniz yarın eşqilə,Danışdım Abxazda gürcücə belə:
Qitə 11خاقانی ار به باره کشد دست بدتر استاز ابرهه که پیل کشد جنگ کعبه را
Qitə 16ما غم کس نخوردهایم مگرکه دگر کس نمیخورد غم ما
Qitə 28دوش آن زمان که چشمهٔ زراب آسمانسیمابوار زین سوی چاه زمین گریخت
Qitə 82ای همه نیستها به صنع تو هستهستها با کمال ذات تو نیست
Qitə 83مهتر قالیان و نور مرندمیلشان جز به سربلندی نیست
Qitə 87Təəssüflər, oğlum Rəşid, ömrümün tək meyvəsi,İyirmiyə çatan kimi bir nəfəsdə, aman, getdi.
Qitə 101اقضیالقضاة عمر عبد العزیز راستجاهی کز آن ملائکه حرز حریز کرد
Qitə 138جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد
Qitə 153همه عیباند زنان و آن همه رانیک مردان به هنر برگیرند
Qitə 181شنودهای دم خاقانی از مدیح کسانکنون هجای خسان میشنو که هم شاید
Qitə 204منه غرامت خاقانیا نهاد فلک راببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش
Qitə 206هر کجا از خجندیان صدری استز آتش فکرت آب میچکدش
Qitə 213گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش
Qitə 216من که خاقانیم نموداریمختصر دیدهام ز طالع خویش