Cami-Cəm, fəsil 3
Məsnəvi nədir?
Məsnəvi: hər beyti öz qafiyəsi ilə gələn uzun nəzm, adətən dastan və ya hekayə.
اوحدی، گر سر لجاجت نیستزو نخواهی که خواست حاجت نیست
Tərslik etmirsənsə, Əvhədi, dayanLazım olmayanı istəmə ondan.
باغ و خرمن چه خواهی و ده ازو؟زو چه خواهی که باشد آن به ازو؟
Nəyinə gərəkdir xərmən, kənd, bağ?!Nə onun özündən yaxşı olacaq?!
تو ازو وقت حاجت او را خواهکو نماید به هر مرادت راه
Əgər istəyirsən, özünü istə,O, səni yetirər muradın üstə.
گر مریدی جزو مرادت نیستور جزو خواهی این ارادت نیست
Müridsə, muradı odur insanın,Qeyrini istəsən süstdür imanın.
هر که بیاو رود فرو ماندخیز و بیخود برو، که او ماند
Yolu onsuz gedən yolda qalar, dur!Tərk elə özünü, qalan tək odur.
او شوی گر ز خود فنا گردیتو نمانی، چو آشنا گردی
Özünü fəna et, o, ol bir anda,Sən heç olacaqsan ona çatanda.
مرغ آن باغ صید این دانه استآنچه کردی طلب درین خانه است
O quş bu danənin şikarıdır, bil,Gəzdiyin, bu evdən kənarda deyil.
زلف معشوق زیر شانهٔ تستتیر آن شست بر نشانهٔ تست
Keçər darağına yarın saçları,Düz gedər oxlar da hədəfə sarı.
به خود آنجا کسی نداند رفتبه خدا باشد ار تواند رفت
Ora özbaşına kim gedə bilər!?Bir Allahla gedər, kim getsə əgər.
هر چه اندر جهان او باشدیا خود او یا از آن او باشد
Nə varsa dünyada, doğru söz budur,Ya onun özüdür, ya onunkudur.
خرد اندر جهان او نرسدعلم بر آستان او نرسد
Onun dünyasına ağıl irişməz,Yanına getməyə elm girişməz.
با تو عقل ار چه بس دراز استداز تو در نیم راه باز استد
Kamalın nə qədər olsa da qoçaq,Yenə yorularaq yolda qalacaq.
گر بخواند، جدا ندانی شدور براند، کجا توانی شد؟
Çağırsa ayrıla bilməyəcəksən,Qovsa bəs haraya gedəcəksən sən?!
بگریزی، کجا روی که نه اوست؟بستیزی کست ندارد دوست
Qaçsan, hara var ki, orda o, yoxdur?!Savaşsan, sevməzlər, həqiqət budur.
صورتی را کزو نبود خبرنقش دیوار دان و صورت در
Onu tanımayan dünyada nə var,O, ya boş qapıdır, ya quru divar.
سر این نقش را چه دانی تو؟که ز نقاش در گمانی تو
Bu rəsmin sirrini kim, necə bilər,Rəssama şübhəylə baxırsan əgər?!
ما نباشیم و این جلال بودلم یزل بود لایزال بود
O calal bizsiz də olar, yaxşı bax!Əbədi olmuşdur, daim olacaq.
تا تو این جاه و جای را بینیبه خدای، ار خدای را بینی
Mənsəbdə, məqamda olduqca gözün,And olsun Allaha, görməzsən üzün.
ز تو یک نفس جدا نبودتو نبینی، گناه ما نبود
O, səndən olmayır bircə an uzaq,Günah bizdə deyil, özün yaxşı bax!
راه خود کس به خود ندید آنجاز محمد توان رسید آنجا
Kimsə özbaşına qovuşmaz yara,Ancaq Məhəmmədlə gedilər ora.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/ovhadi-cami-cem-3
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Sən ölüb gedəndə o beş duyğudanAğıl, nəfs qəbrinə girməzlər əyan.
Cami-Cəm, fəsil 126Getdi mey içməyə şahın qulamı,Şah saldı dalınca neçə adamı.
Cami-Cəm, fəsil 127Kim bəhrəsiz qalsa elmdən, dindən,Canını alarlar güclə bədəndən.
Cami-Cəm, fəsil 128Sən ey rövnəq verən gecə-gündüzə,Bir gecə-gündüz də nəzər sal bizə.
Başqa şairlərin şeirləri
Ellər yaylaqdan qayıtdıNə yatubsan, oyan yarım
Cığalı MüsəlləsDad əlindən sənin yaman həmsayəHaqq rəhmət eyləsin bədirnsayə
İnsanlar, ilanlarMin illərdir qərar tutub insan, bəşər,Dünya sonsuz, aləm, qədim…
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri