واعظی وصف حوریان میکردشرح حسن عمل بیان میکرد

Vaiz huriləri vəsf eyləyirdi,Yaxşı əməllərdən söz söyləyirdi:

که: بهر مرد بیست حور دهندجای در باغ و در قصور دهند

Hər kişi alacaq iyirmi huri,Saray, bağ olacaq hamının yeri.

زنکی پیر از آن میان برخاستکه: همی پرسمت حدیثی راست

Bir qarı ayağa qalxaraq həmən,Dedi ki, öyrənmək istəyirəm mən,

هیچ در خلد حور نر باشد؟گفت: بنشین که آنقدر باشد

Orda erkək huri olacaq, ya yox!Dedi: – Əyləş, bəli, olacaq çox-çox!

در بهشت ار شوی تو، ای سادهنهلندت سلیم و نا گاده

Əgər sən cənnətə getsən, ey avam,Səni də bakirə qoymazlar tamam.

با زن دول پند بی‌خرماگردگانست و گنبد هر ما

Qadına xurmasız öyüd vermək, bax,Misir ehramına olar qoz atmaq.

توشهٔ خود بر آر از انبانشسر فرو ده درین بیابانش

Çıxar dağarcıqdan yol azuqəni,Burax bu çöllərlə aparsın səni.

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri