هر چند قوتولماق هله یوخ دارلیغمیزداناما بیر آزادلیق دوغولوب وار لیغمیزدان

Hərçənd qurtulmaq hələ yox darlığımızdanAmma bir azadlıq doğulub varlığımızdan

(وارلیق)نه بیزیم تکجه آزادلیق قوشوموز دیربیر مژده ده وئرمیش بیزه همکار لیغمیزدان

(Varlıq)nə bizim təkcə azadlıq quşumuzdurBir müjdə də vermiş bizə həmkarlığımızdan

به به نه شیرین دیللی،بو جنت قوشی،طوطیقندین آلیب الهام له دیندار لیغمیزدان

Bəh-bəh nə şirin dilli, bu cənnət quşu, tutiQəndin alıb ilhamla dindarlığımızdan

دیل آچامدا کارلیق داگئدر،کورلوغلوموزداچون لا للیغمیز دوغموش ایدی کار لیغمیزدان

Dil açanda karlıq da gedər, korluğumuzdaÇün lallığımız doğmuş idi karlığımızdan

دشمن بیزی ال بیر گؤره،تسلیم اولی ناچارتسلیم اولوروق دشمنه ناچارلیغمیزدان

Düşmən bizi əl bir görə, təslim olu naçarTəslim oluruq düşmənə naçarlığımızdan

هر انقلابین وور- ییخی صون بنالیق ایسته ردستور گرگ آلماق داها معمار لیغمیزدان

Hər inqilabın vur-yıxı son bənnalıq istərDəstur gərək almaq daha memarlığımızdan

هشیار اولاسوز،دشمنی مغلوب ائده جکسیزدشمنلریمیز قورخوری هشیارلیغمیزدان

Huşyar olasız, düşməni məğlub edəcəksizDüşmənlərimiz qorxur huşyarlığımızdan

بیرلیک یارادون،سؤز بیر اولاربیز کیشی لردهیوخلوقلاریمیز بیتدیره جک وار لیغمیزدان

Birlik yaradın, söz bir olarıq biz kişilərdəYoxluqlarımız bitirəcək varlığımızdan

۱۳۵۸

1358

Əsl mətnGanjoor (yeni pəncərədə açılır)

QeydLatin-script text made for this site from the Arabic-script original as given here (Ganjoor), line by line, in modern Azerbaijani spelling; Tabriz dialect forms are kept. No printed Latin edition of this redaction was found (the texts on shahriyar.az differ). Not proofread against a print.

Tərcümə təklif edin

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri