نافهٔ آهو شده است ناف زمین از صباعقد دو پیکر شده است پیکر باغ از هوا

روح روان است آب بی‌عمل امتحانزر خلاص است خاک بی‌اثر کیمیا

شاخ شکوفه فشان سنقر کانند خردهر نفسی بال و پر ریخته‌شان از قضا

دفتر گل را فلک کرد به شنگرف رنگزرین شیرازه زد هر ورقی را جدا

بر قد لاله قمر دوخت قباهای رشخشتک نفطی نهاد بر سر چینی قبا

دوش نسیم سحر بر در من حلقه زدگفتم هان کیست؟ گفت : قاصدیم آشنا

جان مرا هدیه کرد بوی سر زلف یاراز نفحات ربیع در حرکات صبا

گفتم ز اسرار باغ هیچ شنیدی بگویگفت دل بلبل است در کف گل مبتلا

گفتم کامروز کیست تازه سخن در جهانگفت که خاقانی است بلبل باغ ثنا

مادح شیخ امام، عالم عامل که هستناصر دین خدای مفتخر اولیا

Bağları sübh yeli, gör, nə müəttar eləyib,
Xoş hava torpağı da müşkə bərabər eləyib.

Göylərin əksi enib arxlara, bir eylə nəzər,
Tökülüb gül ləçəyi, torpaq olub sapsan zər.

Budaq üstündə çiçəklər - elə bil körpə gülür,
Quş qanad çalsa əgər, sanki yerə qar tökülür.

Bağda gül dəftərini rənglədi ustadi-fələk,
Hər varaq ayrıca rəngilə görünməkdə qəşəng.

Lalənin qəddinə Ay qırmızı don tikdi, geyə,
Vurdu al rəngli dona ortada neftdən həşiyə.

Qapımı döydü dünən sübh yeli; - Kimdi? - dedim.
Söylədi: - Qasidinəm, xoş xəbəri al da, gedim.
Yaz havasıyla səba mənzilimə tez girdi,
Zülfünün ətrini yarın mənə töhfə verdi.

Söylədim: - Bağda nə var, bülbülün halı necədir?
Dedi: - Bülbülləri güllər eləyib bağda əsir.

Söylədim: - Kim təzə şerilə tutub dünyanı?
Dedi: - Söz gülşəninin bülbülüdür Xaqani.

Tutduğun yaxşı əməl fəxrlə şöhrətdi sənə;

  • Nəsirəddin - deyir aləm, bu da hörmətdi sənə.

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Təbiət və bahar