دهان شیشه گشا صبح شد شراب بریز
دهان شیشه گشا صبح شد شراب بریزمیی به ساغر من همچو آفتاب بریز
هلال عید بود بر سپهر پا به رکاببه جام ساقی گل چهره می شتاب بریز
نقاب برفکن و آتشی به جانم زنز دیدهٔ تر من همچو شمع، آب بریز
دلم ز دست تو آباد گر نمیگرددبیار آتش و درخانهٔ خراب بریز
لب تو داد به دستم قدح ز شربت قنددر او ز روی عرقناک خود گلاب بریز
گهی که جرم مرا پیش تو حساب کنندتو رشحهای ز کرمهای بیحساب بریز
ببین به دیدهٔ انصاف نظم خاقانیطبق طبق ز جواهر بر انتخاب بریز
Səhər açıldı, gözəl, şişə aç, gətir badə!
Günəş kimi mənə sən badə ver bu dünyadə.
Səmadə bayram ayrı çün yəhər qoyur atma,
Gül üzlü saqi, tələs, meylə, gəl, yetiş dadə.
Açıb niqabını üzdən, məni alovlandır,
Ki, şam kimi axıdım göz yaşı bu sövdadə.
Könül ki, olmayacaqmış əlinlə abadan,
Barı xərab edib, od vur bu mülki-bərbadə.
Gülabı tərli üzündən axıt o şərbətə kim,
Şəkər ləbin mənə bəxş etdi ləli səhbadə.
Sənə sayanda mənim sevgilim günahlarımı,
Keç onları kərəminlə bu qəlbi-naşadə.
Görüb də şerini Xaqaninin, bir insaf et,
Tabaqla inci mükafat ver o ustadə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-201
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
M. Müşfiqə*Enərkən qızıl günəş qoca dağlar ardına,
AnaHaqq işinə qarşı getmə,Məni oda atma, ana.
Oldı hüsnün dəftəri bu gönlümə ümmül-kitabOldı hüsnün dəftəri bu gönlümə ümmül-kitab,Aləmə andan açıldı rahi-iman fəthi-bab.
Nəvayi-aşiqanəYaran, bahar mövsümüdür, aşiq olmalı!Canan yolunda ölmək üçün şaiq olmalı!