ما به غم خو کردهایم ای دوست ما را غم فرست
ما به غم خو کردهایم ای دوست ما را غم فرستتحفهای کز غم فرستی نزد ما هر دم فرست
Biz qəmə öyrəşmişik, ey dost, göndər qəm bizə,Qüssədən bir töhfən olsa, yolla sən hər dəm bizə.
جامههامان چاک ساز و خانههامان پاک سوزخلعههامان درد بخش و تحفههامان غم فرست
Yırt libası əynimizdə, evimizi döndər külə,Xələtin dərdü qəm olsun, peşkəşin – matəm, bizə.
چون به یاد ما رسی دستی به گرد خود برآرگر همه اشکی به دست آید تو را، آن هم فرست
Yad edərkən bizləri göz gəzdir öz ətrafına,Gözyaşı tapsan, unutma, göndər ondan həm bizə.
خستگی سینهٔ ما را خیالت مرهم استای به هجران خسته ما را، خسته را مرهم فرست
Xəstədir canım, xəyalın dərdimin dərmanıdır,Hicrinin bimarıyıq, ver vəslini məlhəm bizə.
یوسف گم گشتهٔ ما زیر بند زلف توستگهگهی ما را خبر زان زلف خم در خم فرست
Çəkmisən zəncirə zülfünlə sən itmiş Yusifi,Halqalanmış zülfünün sirrini aç kəm-kəm bizə.
زلف تو گر خاتم از دست سلیمان درربودآن بر او بگذار وز لعلت یکی خاتم فرست
Bax, sənin zülfün aparmışsa, Süleyman xatəmin,Qoy o qalsın, öz ləbindən yolla bir xatəm bizə.
رَخت خاقانی در این عالم نمیگنجد ز غمغمزهای بر هم زن و او را بدان عالم فرست
Sığmayır Xaqani bu dünyaya qüssəndən sənin,Qəmzən ilə öldür, olsun məskən ol aləm bizə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-56
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Bir bəri bax, ay qadasm aldığım,Xəbər gəlməz ellərindən, ağlaram.
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,
Ey gözüm, vermə könül bu gözü xummarılərəEy gözüm, vermə könül bu gözü xummarılərə,Olma mayil bu qara qürrəli dildarlərə.
Təcnis: Çəkmiş yar oxunu, salmış yayınaÇəkmiş yar oxunu, salmış yayına,Bağlamış belinə bu sədaqları.