خاقانی ازین چرخ سیه کاسهٔ دون
خاقانی ازین چرخ سیه کاسهٔ دونچونی تو در این گلخن خاکسترگون
از چشم و دلی چو دیگ گرمابه کنونکآتش ز درون داری و آب از بیرون
Xaqani, tükənməz zülmü fələyin,Gör, necə olmuşdur əhvalın sənin:Bənzərsən bir hamam qazanına ki,Suyu gözün verir, odu ürəyin.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-256
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Mədhiyyə
Nə qələm indi
Mən olmuşam dərdü qəmin barkəşi,Qəmdən tikdirmişəm nə qalam indi.
Hürriyyət tərənəsiArtardı zülmü zillət içində əzabımız,Göstərməsəydi mehri-ruxin inqilabımız.
Derlər, Iran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Derlər, İran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Səhhətin hifz etməyən bimar olur, əlbəttə ki!
Ünvanı, o ünvan deyilYüksələn alçaqların yüksəlməsi nöqsan deyil,Xisləti alçaq olan, alçaqlığa peşman deyil.