Töhfeyi-Sami, bölmə 395

مرد لوند مشرب و می کش بود و بهر شاعر که می رسید میگفت تو معلوم و شعر تو معلوم . در تبریز فوت شد این مطلع از او یادگار است :شبی که پیش نظر شمع روی یار ندارم

Sam Mirzə1 dəq
Rəqibim rəşk edər kim, Seyyidə dilbər cəfa qılmaz

Rəqibim rəşk edər kim, Seyyidə dilbər cəfa qılmaz,Haçan mən xatiri-dildarə düşdum kim, cəfa qılsın?

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Oğullar ucalır ellər içində

Oğullar ucalır ellər içində,Çör-çöpü kim görür sellər içində,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Könül, eşq əhlinə yetsə əgər yüz min bəla, xoşdur

Könül, eşq əhlinə yetsə əgər yüz min bəla, xoşdur,Yetişsə aşinadən-aşinayə hər cəfa, xoşdur.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3125

Bir ürək ki, şad ola, dərdi də olsa, kəm olar,O ürək nalə edər, dağ qədər onda qəm olar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 349

ز بدخویی دمی خو وانکردیمراعاتی به جای ما نکردی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 823

ای غنچه با لب تو ز دل کرده همدمیگل وام کرده از رخ خوب تو خرمی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnuna anası pənd verdigidir və bustani-məlamətdən xari-nəbamət dərdigidir

"Key rahəti-canü nuri-didə!Fərzəndi-yeganeyi-güzidə!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Serv kaddun ile çendân olmaya

Serv kaddun ile çendân olmayaGül ho yüzün gibi handân olmaya

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Xəbərdarlıq

Bu axırıncı xəbərdarlıqdır ki, mən cürət ilə Bakının Komunxoz idarəsinə verirəm və heç zarafat da eləmirəm. Çünki Komunxoz ilə mənim heç zarafatım yoxdur.Bakının Zinoyev küçəsinin yanında bir küçə var ki, onun adını Çeçerin küçəsi qoyublar.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 644

سؤال میکنم، ار هست رخصت سخنیکه: چون تو تازه گلی کی رسد به همچو منی؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər

Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər,Sanma ki, eşqin bəlasın mən qulun tənha çəkər.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 404

مردی لاابالی و بی قید بود و از بی قیدی اکثر اوقات در شرابخانه بسر می برد این دو مطلع از اوست :دوش ایدل دیوانه بدان مست رسیدی

Sam Mirzə1 dəq
Təəccübdür ki, Məcnun qaldı zində Hicri-Leyladə

Təəccübdür ki, Məcnun qaldı zində Hicri-Leyladə,Məgər ol vəqt hicranın yox imiş beylə təsiri?

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ən yazıq insan

Başa sal, "mən yazığam" söyləyəni, qandır, oğul,Ən yazıq "mən yazığam" söyləyən insandır, oğul!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qiyamə gəlsə qəddin, həşrdən əlamət olur

Qiyamə gəlsə qəddin, həşrdən əlamət olur,Zəmanə əhli dəyər bir-birə, qiyamət olur.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3152

Sanma, Məcnun dağının qədrini fərzanə bilər,Sor, Səməndər nədir? Bu od dolu peymanə bilər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 381

عتاب رنگ به من نامه‌ای فرستادیمرا به پردهٔ تشریف راه نو دادی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 824

ای داده بر وی تو قمر داو تمامیپیش تو کمر بسته اسیران به غلامی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Leylinin çirağla macərasıdır və ondan çareyi-dərdi-dil təmənnasıdır

"K'ey didəsi bağlı, bağrı dağlı'Başı qaralı, ayağı bağlı!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Ben seven hûblar içinde şâh imiş

Ben seven hûblar içinde şâh imişSanasın yılduz içinde mâh imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Acıqnan

Professor Köprülüzadə danışdıqca mən də danışacağam.Oktyabrın 24-də professor Köprülüzadə ədiblər cəmiyyətində danışırdı. Söhbət Türkiyənin şairlərindən düşmüşdü. Axırda söz gəldi çıxdı Əbdülhəq Hamidə və Tövfiq Fikrətə. Burada əziz qonağın ağzından mən bir qəribə söz eşitdim: guya bu ədiblərin yazıları çətin yazılardır.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 647

ای خواجه، جمالست و جهانست و جوانیمی نوش می ناب بگل بانگ اغانی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Düşdüm əzəldə zülfünə, dam olmadan hənuz

Düşdüm əzəldə zülfünə, dam olmadan hənuz,İçdim ləbin şərabını, cam olmadan hənuz.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 405

در صاحب حسنی شاعر شد و او را مدد میکردند لاجرم ریشش سربزد و دیگر از شعر دم نزد . آخر پایمال استخفاف گشته بخفافی قرار گرفت . این دو مطلع از اوست :غایب مشو ای نور دو چشم از نظر ما

Sam Mirzə1 dəq
Könül tapmazdı yol ləli-ləbindən kamə yetməkçün

Könül tapmazdı yol ləli-ləbindən kamə yetməkçün,Bihəmdilləh ki, gəldi səbz xəttin Xızri-rah oldu.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Bəxtiyar şair

Bəxtiyar şair odur ki, yaşayır yurduyla,Ulu yurdda ucalan bir oğul olmaz bədbəxt!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Bülbülün naleyi-cansuzuna bais gül imiş

Bülbülün naleyi-cansuzuna bais gül imiş,Gülə həm aşiqi-sərgəştə olan bülbül imiş.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3193

Bu günah məndən olub, indi ürək dad eləyir,Ov özü qafil olur ki, ovu səyyad eləyir.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 388

ماهی که مه از قفای او بینیخورشید ز روی و رای او بینی

Xaqani Şirvani1 dəq