Nizami Ganjavi: Seljuk era
گویندهٔ داستان چنین گفتآن لحظه که دُر این سخن سفت
Layla and Majnun, chapter 12Mark, where instruction pours upon the mindThe light of knowledge, simple or refined;
Layla and Majnun, chapter 13As morning broke, the sun, with golden light,Eclipsed the twinkling stars of silvery white;
Layla and Majnun, chapter 14His friends, to whom his griefs are known,His altered aspect now bemoan;
Layla and Majnun, chapter 15When Majnún saw his hopes decay,Their fairest blossoms fade away;
Layla and Majnun, chapter 16Worn out at length, he sank upon the ground,And there in tears the mournful youth is found
Layla and Majnun, chapter 17Restored to home again, he dreads to meetHis father's frowns, and bends to kiss his feet;
Layla and Majnun, chapter 18—A partridge seized an ant, resolved to killThe feeble creature with his horny bill;
Layla and Majnun, chapter 19Lailí in beauty, softness, grace,Surpassed the loveliest of her race;
Layla and Majnun, chapter 20That day on which she pensive strayedAmidst the Grove of Palms — that day
Layla and Majnun, chapter 21Majnún, 'midst wild and solitude,His melancholy mood pursued;
Layla and Majnun, chapter 22Majnún had scarce his wish expressedEre rose in generous Noufal's breast
Layla and Majnun, chapter 23مجنون چو شنید بوی آزرمکرد از سر کین کمیت را گرم
Layla and Majnun, chapter 24But Noufal's gallant friends had suffered most;In one hour more the battle had been lost;
Layla and Majnun, chapter 25The minstrel strikes his soft guitar,With sad forebodings pale;
Layla and Majnun, chapter 26شبگیر که چرخ لاجوردیآراست کبودیی به زردی
Layla and Majnun, chapter 27چون نور چراغ آسمانگرداز پردهٔ صبح سر به در کرد
Layla and Majnun, chapter 28Behold, what clouds of dust emergeFrom the lone desert's distant verge!
Layla and Majnun, chapter 29The Arab poets who rehearseTheir legends in immortal verse,
Layla and Majnun, chapter 30Meantime, the father mourned his wretched state,Like Jacob o'er his Joseph's unknown fate;
Layla and Majnun, chapter 31Syd Omri, with unutterable grief,Gazed on his son, whose sorrows mocked relief;
Layla and Majnun, chapter 32A pilgrim-step approached the wild retreat,Where Majnún lingered in his rocky seat,
Layla and Majnun, chapter 33Who 's this that wanders near that palmy glade,Where the fresh breeze adds coolness to the shade?
Layla and Majnun, chapter 34رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن
Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.