Âşıkda ne iş ki kola şâhâne gerekdürÂşık bile ki kendüde şâhâ ne gerekdür

Şol göz ki döke şâhı hayâli yalına dürBin ta'ne ura katresi ummâna gerekdür

Tarh eylemegil bizi nigârâ işigündenBir mûr dahi taht-ı süleymâna gerekdür

Dermân taleb iden sanemâ la'l-i lebündenBilmez mi ki bir derd bu dermâna gerekdür

Şol mûrçe pâ hattına esîrgeme cânıZîre dahıyise hele kirmâna gerekdür

Bayram ayı tek kim ki göre koşa kaşınıCânım yarahlaya bu kurbâna gerekdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şol hindû-yı hâli çü özin kûyıya salmışOl çehde virem cânı garîbâna gerekdür

SourceDivan, G 1152: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets