Çün bili hayâl ola vü ağızı gümândurAyb olmaya ger gözi kaşı tîr ü kemândur

Apardı gözi gönülümi la'li söziyleBen tutısaram leblerini çünki zemândur

Ben nakd virürem sana akl u dil ü cânıSen vaslı koma nesyiye bir gör ne zemândur

Ben âşık-ı sâdık velî mahrûm yüzindenMa'şûka dahi nâzük ü ahlâkı yamândur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözüm seni gördi vü gönül oduna yandıOndan berü göz ile gönül arası kandur

SourceDivan, G 531: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets