Nigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı

Yazımazuz senün ışkuna biz şerhMeded kıla meğer ana hâvâşî

Hemîşe gamzesi cânı kanadurYinimezüz bu mest-i dil-hırâşı

Anun şem'i odına yandı ferrâşDiler ferrâş ki kıla ferâşı

Ahar sular hayâliyçün ahıdupGözüm düzmiş durur bir hücre kâşî

Şunun ki etegün irdi elineNişe ayağuna koymaya başı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ma'âdin kim bilür her gişinün lîkZihî hoşdur bu uşşâkun ma'âşı

SourceDivan, G 532: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets