İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma

Ol yâra irişicek gönlün ki derûnîdırOl takâtı kalmaz ki gire bile arama

Yahama anun ışkı yapışalı ne zehreKi meyi ide gözlerüm bir pûhteye ya hâma

Gönül tûtîsi evvel la'linde şeker tatdıAndan özini saldı şol nergis-i bâdâma

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Didüm yüzüne bah gör şâme ki ne miskîndürAydur ki ne fitnedür ol rûma vü ya şâma

SourceDivan, G 533: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets