Diler isen ki göresin hüsnini aç gözüniBah yüzi âyînesine gör yine anda yüzüni

Çeşme deniz niçe ola çünki denize girmediYâr ile birlik isdedün kıl ana gark özüni

Leblerinün letâfetin dil diler idi şerh ideGayreti didi ana hey söyle hadünce sözüni

Di ki salına kaddüne tâ ki yakın ola gümânTâ ki kemân yakın ola söze getür ağızunı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfüne nesne dimezem bâd-ı sabâya uğrasunKanda bulam seni şehâ çün neçün örter izüni

SourceDivan, G 558: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets