Gönüli aparana din ki neçün gelmez öziKendüzi gelmez ü atar yüreğe ohı gözi

Hûb ü zîbâ vü gözeldür anı ki ben severemDile getürimezem andağı tatı vü tuzı

Koçuz uş görmemişüz bunçılayın bir dahi hîçGönül aparıcı cân kapıcı birşıvga kuzı

Çünki tor ola vü görmemiş ola kulın eyerNiçesi çâre kıla bile ana âşık özi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ney gibidür uş vücûdum yanaram bu neyiçünDüşerem odına ûdam yana direm kopuzı

SourceDivan, G 336: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets