Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Teng idi lebün söylemeyeli gönülümiKorhum budur öksüze ki bir kan ide la'lün

Ger bir dem ile mürde tene rûh irüreMümkin ola ki bir dahi imkân ide la'lün

Bir nokta eğer lutf işidürsem ağızundanMüşkillerümi kamusın âsân ide la'lün

Gerek ki gümiş kalmaya altun ola işümGer lutfıyile gönlüme ihsân ide la'lün

Altun nişe kılur benizürni bilimezemAyb olmaya ger yaşumı mercân ide la'lün

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sevdâ-zedesiyem sagunun uşda perîşânGerek ki binüm derdüme dermân ide la'lün

SourceDivan, G 42: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets