Dimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer

Şehâ gîsûna oğrayan sabâdanDimâğumun meşâmıydı mu'attar

Lebünden bir hayâl itdi gönülümKi oldı gözlerümden ol mukattar

Kazâyise rızâdur bana ışkunÇü olmış idi ezelde mukadder

Vücûdum hâk ü gözlerüm yaşı âbOdum ışkun hevâsıyle muhammer

Gönülde zülfi ışkın bildi âlemÇıhar kohusı oda düşse anber

Şehâ uşşâkdan kıldüm nühüfteKi şehnâz ile kılursın muhayyer

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüzüm zülfünün ayağına toprahNiderem hat ki yazarlar müzevver

SourceDivan, G 24: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love