Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür

Şol fitneler ki gözleri hâmil durur anunŞükrâneler gerek ki bu tedvîr içindedür

Zinhâr dünyâ hoşlığına inanman ki her nefesAnı ki gösderür yine tağyîr içindedür

Düşdür ki görürüz bu cihân hoşlığı bizeAksince her düşün yine ta'bîr içindedür

Bu hüsn sûresinde bir âyet durur yüzünÂhir cemâl kıssası tefsîr içindedür

İlm-i hurûfı hattı anun kıldı bana keşfZ'ân rû-şikeste gîsûsı teksîr içindedür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Altun kılur misümi binüm ışkınun odıBu kîmyâyı gör ki bu iksîr içindedür

SourceDivan, G 138: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets