Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz

Sun imdi câm-ı cemi toptolu sen elümüzeKi serhoş eylemedük hüsrev u kubâd komaz

Bu hâkî gusl idüben göz yaşına gendüzümiSalaram oduna ki başda dahi bâd komaz

Kaşun ile gözün ü zülfünün esîri olamKi senden özgeye dilrilür i'tikâd komaz

Kaşun çü eğriliğe bitdi ışk ehliyileGözünle merdüm arasında ittihâd komaz

Cemâli şöyle kılur gendüzine müntağrakVücûdu mı ki ana dünyâda bir ad komaz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Fenâ durur bu cihân virme ana gendüzüniKi ol gişi kucağında begüm murâd komaz

SourceDivan, G 1231: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets