Kimün ki ola mahbûbı latîf u hûb u narıncaAcebler misin ohşarsa yüzinün rengi nârınca

Halîfe han u sultân u melik tetgavul u kâzîFidâ kılur sana özin kamusı varlu varınca

Gözün içgicidür ahi gerekmez mi ana yürekGönüli yürek idinsen anı uş böyle yarınca

Anı ki sende ben gördüm kaçan koyısaram anıKaçar dahi olur isen kovısaram sen arınca

Gider yüzden nikâbunı ki hüsnün âleme düşsünNe lâzımdur sinün içün bizi taşlaya bir niçe

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne heybetdür ki kılurlar benüm cânuma gözlerünBana çek ayruğa atgıl bu yüregümi yarınca

SourceDivan, G 629: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets