Eğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benNe dünyi kala ne ukbî kamusın ver hem uram ben

Nigârâ ışkun odından dem olmışdur bu yüregümBudur derdüm k'anı oda lebünçün der-dem uram

Bana şol câdû gözlerün atar bir lahzada yüz ohHisâba gerçi ki dilde ol ohları kem uram ben

Çü ışkun odı tutuşdı bu varlıhda nolısardurEğer gözüm yaşıyile bu köynüge nem uram ben

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Fenâ sikkesin almış anı nigârâ ışkun elindenGerek varlığa ol nakşı kavî vü muhkem uram ben

SourceDivan, G 59: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets