Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaNe zülf ola meğer ol göze bir ağ ile göz kara

Meğer ûd itdi hem-serlik sinün zülfün ile şâhâKi özin gördi micmerde oda yanmış yüzi kara

Garaz ahda karada yoh yâr ile birlik isterlerŞol ahlıh ki rızâsı yoh yârün anda döne kara

Gözün şâhîni kılursa gönül kebgiyile bâzîMecâl olmaya bu avda nigârâ hîç şunkara

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehâ sor ne nefîr ider ki bu dâ'irde neyiçünİkilikden ura bir dem anun ışkında nakkâre

SourceDivan, G 58: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love