Şuna yitdi nigârînâ nizârîKi göresin yirümüze mezârı

Ağızun nüktesin tuymadı hassânBilün nâzükligin bilmez nezârı

Ana gönlek gerekdür yâsemendenKi geyinmişdür âh gülden izârı

Saçınun her kılıdur ışkuma yolHevâ yola getürür her azarı

Gözi gûşesine cân oldı mihmânKi merdümligidür oh pâ vüzârı

Şeha kirpükleründe anladum benKi hûnîde olur imiş uzarı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yanagunun leb-i la'lün katındaSuyı yoh meğer utanı kızarı

SourceDivan, G 57: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets