Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yigLeblerün yâdına elümden mey-i nâb olsa yig

Nerde ki ashâb-ı encüm gibi cem'iyyet kılaNukl ağızlarında er efvâh-ı ahbâb olsa yig

Dil durur bini salan gîsûsı pîç-a-pîçineOl dahi lutfı gibi bûyında kem-yâb olsa yig

Tâ ola ki hâtırı bizden ne ola inşirâhZa'ferân âşık yüzi gözi ho dölâb olsa yig

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlerinün biri bahtıdur u biri fitnesiBaht oyanuğ olsa höşrah fitne der-hâb olsa yig

SourceDivan, G 936: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets