Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yig
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yigLeblerün yâdına elümden mey-i nâb olsa yig
Nerde ki ashâb-ı encüm gibi cem'iyyet kılaNukl ağızlarında er efvâh-ı ahbâb olsa yig
Dil durur bini salan gîsûsı pîç-a-pîçineOl dahi lutfı gibi bûyında kem-yâb olsa yig
Tâ ola ki hâtırı bizden ne ola inşirâhZa'ferân âşık yüzi gözi ho dölâb olsa yig
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlerinün biri bahtıdur u biri fitnesiBaht oyanuğ olsa höşrah fitne der-hâb olsa yig
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-goz-yasi-kan-olsa-yuregum-kani-ab-olsa-yig
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sana oynamağa cânı tapuna lâyık at olsaKadüne kaşlarun gibi bu kaddüm iki kat olsa
Yini rûha irdi cânum yine bu cihân içindeYini rûha irdi cânum yine bu cihân içindeNe aceb bahâr gördüm sanemâ hazân içinde
Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buNigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buİrişmemek tapuna katı infi'âl idi bu
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurSungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur
Poems by other poets
Ey könül, hacətini etmə tələb hər kişidənGər durub şey diləsən, barı dilə ər kişidən
ƏslimizƏslimiz olmuş əhli-Hövsandan,Gəmi zəhmətkeşi olubdur atam.
Məhəmməd bəy Arifə cavabMən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.
Əkinçi və xanRəhm eylə, tərəhhüm çağıdır, xan, sənə qurban.Qoyma bizi gəl bisərü saman, sənə qurban.