Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem

Lebleridür cânum benüm cânum irince ol lebeİrdi cânum lebüme ki sıdk ile câna gelmişem

Dökdi lebün yürek kanın kana bulaşdı karşumaŞimdi lebüne yapışup diş ile kana gelmişem

Yüzümi zer gözüm yaşın la'l ile lü'lü' düzibenAğzunı cevherî görüp ya'nî dükâna gelmişem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfi kılı bini eğer saldı kenâra hoş olaBen tenümi kıl idüben yine miyâna gelmişem

SourceDivan, G 181: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love