Gözüm kılalı la'1 ünden hikâyetYaşumdandur nigârînâ şikâyet

Saçun kohusı tolmışdur cihânaMeğer bâd-ı sabâ kıldı rivâyet

Nigârâ râst aydalum mı servünKıyâmetdür kıyâmetdür kıyâmet

Kamer şak oldı pervîn oldı gûyâBiridür mu'ciz ü biri kerâmet

Nizâr u zâr u efkâram nigârâAceb yoh mı tapunda bir ferâset

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sakîm olalıdan gözün dilemezKi işigünde ola bir selâmet

SourceDivan, G 461: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets