Gözün durur bu derdüme dermân bi'aynihi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gözün durur bu derdüme dermân bi'aynihiDerdüm bu ki virem gözüne cân bi'aynihi
Gamzesi nefy kılur ü isbât işvesiGözleridür meğer bana îmân bi'aynihi
Nergis çemende gözlerünün karavaşıdurHâdim durur bu gözüme mercân bi'aynihi
Ağzunı açmayınca gişi gözi görmediYâkût ü lü'lü'den leb ü dendân bi'aynihi
Rûz-ı kıyâmeti sen anun kâmetinde görGözümden anlagıl dem-i tûfân bi'aynihi
Hattı bimislihi sanasın hızrduranunÇün yârı oldı çeşme-i hayvân bi'aynihi
İnşân olan gözine niçesi kapılmayaÇün her gözinde eglenür inşân bi'aynihi
Yaş ırmağını ırmağa kimün mecâli varÇün ki gözüm yaşı ola ummân bi'aynihi
Od u sudur gözüm ile gönülüm arasıDüşdi ikisi arasına kan bi'aynihi
Kaşlarıyile îd kılur gönülüm velîGamzesi kıldı cânumı kurbân bi'aynihi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaşları hâcib olalı bu gönül ilineRûşen durur gözleridür cân bi'aynihi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gozun-durur-bu-derdume-derman-bi-aynihi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam
Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşGel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş
Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimYürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimGamzen ciğerde komadı kan adı nideyim
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürBana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur
Poems by other poets
Xalından uçdu mürği-xəyalım ləb üstünə,Qismət çəkib gətirdi nə xoş məşrəb üstünə.
Molla Əsədulla Faiq təxəllüsünəCənabından yana intizardıq,İstərdik bilək keyfiyyəti-hal,
EylədimDost yolunda yaxa yırtdım, baş açdım,Gecə-gündüz dadü bidad eylədim.
GördümQarlı dağlar aşdığın varmı,Ac qurdlarla ulaşdığın varmı,