Çeşmüm pür-âb ü gözlerümün hâbı yoh dururKatunda gözlerüm yaşınun âbı yoh durur

Ben nârîyem ki âbî degülem hevânuzaHâkîde gözlerüm gibi hîç âbî yoh durur

Dil gerçi delüdür bu göze kaşa düşeliSanma anun ki mescid ü mihrâbı yoh durur

Yüzümde za'ferânını suvârdı kan ileGözden eğerçi gönüle dölâbı yoh durur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hâlis nigâr-ı ışkına sikke uran zereŞol kalb ola ki kâlebi kallâbı yoh durur

SourceDivan, G 119: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets