Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşer
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşerZîrâ ahar suya sanasın ki şeker düşer
Gülden gül-âb niçe kopar anda bilinürKi gül yanahlaruna hayâyile der düşer
Sözüm mutavvel olur eğer servüni anamAğzuna nokta ger dir isem muhtasar düşer
Ehl-i hıred gönülleri yoluna koyıcahBizüm gibi delülere hem terk-i ser düşer
Cân gelicek diler ki gönülüm haber soraNiçe haber vire bile çün bî-haber düşer
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kirpügün ohına cânı umac kılmışamZîrâ ki atduğı yire evvel nazar düşer
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-hammamda-ne-si-r-ki-diyile-ter-duser
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı
İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaİrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma
Lütfün yine bizümle şâhâne olısardurLütfün yine bizümle şâhâne olısardurÖldügiyiçün âşık şâhâ ne olısardur
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeNiçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde
Poems by other poets
Nə yazsam sevgidən yazır,Qələm, sənin xatirinə.
YamandırBadi-səba, xəbər apar yarımaSöylə ona bir-bir halım yamandır
Vida qabağıGəl bir daha səni öpüm,Dodaqların qırışmamış.
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə ZüleyxaEy simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,