Işkunda olan nakşı dîvâna gelimez olDefterde olan habtı dîvâna gelimez ol

Kimün k'ola cisminde cân diri vü akl ölüOynayan ile cânın meydâna gelimez ol

Işk ayağını tolu sâkîden alımayanPejmürde yatur dâyim mestâne gelimez ol

Her kim ki yahılmaya bir güneşün odındaBir kuzda yata kar tek sayvana gelimez ol

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bin sabr ile bir âşık niçe var ise ömriTâ gelmeye cânına bir câna gelimez ol

SourceDivan, G 369: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets