Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol

Tah zülfüni boynuma çâh-ı zenahunaSal kim ki ola genince zindâna gelimez ol

Kimde ki ola biliş kapunda yazılur kulBilişi bulımayan bîgâne gelimez ol

La'lün sevene şâhâ sermâye durur yohluhSermâyesi olmayan dükkâna gelimez ol

Merdümlük ider gözüm döker lebün içün suZîrâ lebünün suyı hayvâna gelimez ol

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Leblerüni sordum çoh kim niçesi cevherdürTekrâr idüben bildüm dendâna gelimez ol

SourceDivan, G 370: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets