Kaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraAceb latîfe durur bu iremedük bu sıra

Çü dilde eyledi yirini göge çıhdı âhYaşum ho düşdi nazardan gerek ki yire gire

Çü fursatun demi ire demin demine komaKi dehr işi bu durur ki yarânları ayıra

Tur imdi sâkî ayah dut ki tolu câm içelümKi kaçan ise bize dahi geliser bu sıra

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hüdây birdür ü yâr bir gerek ü ışkı birKi ikilik yaramazdur iki cihânda bire

SourceDivan, G 1288: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets