Kirpügün tîr olalı kaşun kemânBellü bildük yohdur ecelden âmân

Şekker ağzundan acı dil vireliYahşılardan başladı gelür yaman

Ne ki hazz olam tapundan dileremBir mekân içre senünle çoh zemân

Bilüne bahdum ne gördüm bir hayâlAğzunı gördüm ne gördüm bir gümân

Benzüm ile gözümi görür ahiDahi ne hâcet arada tercümân

Dünyâda hüsnüni sevdüm ben hemînÇevri binüm cânuma kıldun hemân

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bini kul kılur u hüsni hat yazarÖzi şâhid gözleri olur zamân

SourceDivan, G 795: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets