Çü ar'ar isem ben bana ne nâm gerekfolu vir ayağı sâkî ki mey müdâm gerek

Eyâ melik ki sanadur bu dem melek bendeTapunda zühre-i çengî felek gulâm gerek

Sagun ile gicedeyem yüzün ile gündüzdeHer âyine bize dünyâda subh u şâm gerek

Anun içün ölürüz anun içün öliserüzKi niçe ki diriyüz bu cihân bekâm gerek

Cü hâs ben senünem mutlakâ benüm ol senBu ortada neyiçün ilm hâs u âm gerek

Senünem ü senün olısaram gice gündüzBenünle zülfün ile pes ne dâne dâm gerek

Sücûd kılmışuz ol hakka ki buyurdı bunıKu'ûd isdeyene evvelîn kıyâm gerek

Çü hüsnün içine girdüm didüm selâmu âleykKapımdan içerü girene bir selâm gerek

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğerçi kalmamışam dünyânun metâ'ına benBu hâl ü zülf ü had ü kaddüne kalam gerek

SourceDivan, G 794: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love