La'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür

Azm-i sefer kılalı şikâra bu gözlerKuşça cânum anlara nemerîdür

Cânumı kıl eyleyüp biline gemişdümDevlete irmez olur ise hatarıdur

Gönülümi yahmayınca toğmadı ışkumZîrâ hevâ kîmiyasınun hâceridür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işk ire hoşlıh ki işbu demde görüremAğızunun nefesi gözün nazarıdur

SourceDivan, G 97: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets