Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice

Câr eyledi ki bî-bâd olavuz bu gice ışkDirşür özüni şahla bu yasakı bu gice

Ömrün geçeni geçdi vü bâkîsi bilinmezHoş gör bunı vü kıl anı der-bâkî bu gice

Şâyed ki leb-i la'li hayâlini nigârunGösterde bize sun mey-i berrâkı bu gice

Ferhunde ki uşşâk işidür yârı gözetmekMa'şûk gerek isdeye uşşâkı bu gice

Bu resm ile perrân idelüm ışk ile gönliK'ervâh tuta top tolu âfâkı bu gice

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kanı mey idiben gönüli yürek idelümAndan kılalum gözleri ayakı bu gice

SourceDivan, G 748: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets