Cân toludur lebleründe zî-hadîs-i muhtasar
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Cân toludur lebleründe zî-hadîs-i muhtasarDahi söz diyimezüz ki külli şirbin muhtadar
Şükr kılgıl k'ol nigârîn yahşi bilmez hüsniniİy özinden bî-haber bütden özinden bî-haber
Aynun olaydum velîkin gözleründe görüremGöz özine kılmamışdur ömr içinde bir nazar
Zülfi tek yüzi yire sürüp gerek pâmâl olaTâ dil-i miskîn ola bile kadiyle ser-be-ser
Sormağa üşenürem la'l-i lebinden bunı kiZülfi sevdâyisîne ne işe virmez gül-şeker
Halka-i zülfüne çünki irmez elüm fitnedürHalka-i der kaharam her bir kapuya der-be-der
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayn göziyile nün kaşı apardı gönlümiSorunuz şol nahviye ki an degül mi harf-i cer
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-can-toludur-leblerunde-zi-hadis-i-muhtasar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd
Ağızun anar olur isem ağızum sulanurAğızun anar olur isem ağızum sulanurLebünle dişlerün içün dahi gözüm sulanur
Gözün durur bu derdüme dermân bi'aynihiGözün durur bu derdüme dermân bi'aynihiDerdüm bu ki virem gözüne cân bi'aynihi
Leblerünün suyı sülâf mıdurLeblerünün suyı sülâf mıdurMey dahi ya'nî böyle sâf mıdur
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, mən bu dərdə düşməzdimMəni dərdə saldı bu Leyli Leyli
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb tabanƏcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.
Ey dil, rəva deyil ki mən əğyarə yalvarımEy dil, rəva deyil ki mən əğyarə yalvarım,Sən rəhnümalıq eylə, gedim yarə yalvarım.
GeyindiBahar gəldi, çiçək açdı.Güllər qırmızı geyindi,