Cân toludur lebleründe zî-hadîs-i muhtasarDahi söz diyimezüz ki külli şirbin muhtadar

Şükr kılgıl k'ol nigârîn yahşi bilmez hüsniniİy özinden bî-haber bütden özinden bî-haber

Aynun olaydum velîkin gözleründe görüremGöz özine kılmamışdur ömr içinde bir nazar

Zülfi tek yüzi yire sürüp gerek pâmâl olaTâ dil-i miskîn ola bile kadiyle ser-be-ser

Sormağa üşenürem la'l-i lebinden bunı kiZülfi sevdâyisîne ne işe virmez gül-şeker

Halka-i zülfüne çünki irmez elüm fitnedürHalka-i der kaharam her bir kapuya der-be-der

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayn göziyile nün kaşı apardı gönlümiSorunuz şol nahviye ki an degül mi harf-i cer

SourceDivan, G 1238: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love