Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında

Sözün şeker ü gîsûlarun anber-i terdürCân kadri nedür kîl ile bu kâl arasında

Elüme şehün ışkı girüpdür bana yiterAldı dileğin her kişi al al arasında

Ben gözlerinün hastasıyam ne ola tasrîfLa'l-i lebidür tıbb ile i'lâl arasında

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gîsûsı nigârun ayağı tozın elerdiBeğendi bizi dahi bu gırbâl arasında

SourceDivan, G 1237: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets